https://pbs.twimg.com/media/DGOsyOVVYAAN09z?format=jpg&;name=900x900

どこかの翻訳エンジンがホーム・ガードを「自宅警備員」と翻訳したそうですが、それでは我々は前の戦争の時、引きこもりニートに槍を
配備したことになるのですが・・・なにをしたかったのでしょうか？