◆◆最初に読もう！軍事速報＆雑談スレ2533◆◆

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
2020/04/12(日) 08:18:04.29ID:W3DQGW+r0
軍事ニュースや軍事の雑談等はこのスレにてどうぞ。
軍事に関するニュースやTV番組についての話題も歓迎します。

前スレ
◆◆最初に読もう！軍事速報＆雑談スレ2532◆◆
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1584230813/

過去ログはこちらから
ttp://banners.cside.biz/army_zatudan.htm

質問がある場合はスレを立てずに質問スレへ。
初心者歓迎　質問スレ　867　（ワッチョイあり）
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1556874094/
初心者歓迎 スレ立てる前に此処で質問を 929
http://mevius.5ch.net/test/read.cgi/army/1585998964/

▽キーワード等による検索及び過去ログ倉庫は下記リンクで。
　２ちゃんねるのログ検索
　ttp://rkrc5w2q.dyndns.org/
　２ちゃんねる軍事・諜報板過去ログ
　ttp://www.joy.hi-ho.ne.jp/complement/mil/2ch/
　みみずん氏の過去ログ全文検索システム
　ttp://mimizun.com/

次スレは950を踏まれた方が立ててください。
960がダメだったら970、980がダメだったら990の方、お願いします。
関連スレッド等は　>>2-5　あたり。
VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
2020/05/01(金) 19:49:56.43ID:9aNdAjHb0
瓜は在宅といっても実態的には自宅待機なのでいつでも出勤できるようにしてさえおけばいいので、昼寝ばかりしているんだお
2020/05/01(金) 19:50:57.77ID:XhbU9Ls50
こんばんは。
新学期をどうする!?より先に、何が何でも新小学1年生に
昼間何時間も机の前に座る習慣をつけさせるとか
緊急にやらないといけないことがあると思うの。

オンライン授業も経済格差で色々有るだろうから
ギークに中古機材の調達や通信環境構築を手伝わせるとか、ねぇ。
2020/05/01(金) 20:24:28.51ID:vDkkt5mc0
>>670
戸田なっちの迷訳

”That's　ｗｈｙ　you're　Mayday!"
なっち訳「なるほど、だから赤なんだな」

正訳→「なるほど、だから救難信号なんだな」
2020/05/01(金) 22:36:54.10ID:hyALg9Ee0
善竹富太郎がコロナで死去。マジかよ。
2020/05/01(金) 23:33:31.85ID:EaFbsR5f0
皆の衆コンバンハ！

これから整備すべきは電装系だ！
間違いない
御店選びがポイントだねエ
ネットの記事や雑誌を参考にして選びたまえ！
絶対だ
2020/05/02(土) 06:41:42.10ID:GddzxTYo0
おはようございます。
2020/05/02(土) 10:24:20.34ID:cAJ6NDIY0
「く…黒電話!」
「フッフッフ、久しぶりだな、イルボンの諸君。
死んだと思っていたかね？ｷﾀｰ!挑戦は死なんよ。この黒電話もな。」

金正恩氏、３週間ぶり姿現す　国営通信が報道
2020/05/02(土) 10:35:25.51ID:GddzxTYo0
>>673
戸田のなっちゃん、誤訳の多さなどの問題が度々指摘されているのに、
映画界で重用されているのは、とにかく仕事が早く、配給会社から指定された納期には、
必ず間に合わせることに定評があるからと聞いたことがあります。
拙速を尊ぶのは、軍事だけではないのだな、うん。

あと、単純に、訳した作品が多ければ、誤訳も増えるのは仕方ないと思わなくもない、
フォローのしようのない誤訳もあるが。
2020/05/02(土) 10:36:50.38ID:zy0KnTKR0
今年初、朝から麦茶を作った。
家族にバカにされつつも昨夜のうちに
麦茶用の容器などを洗っておいて正解だった。
家族どもせいぜい感謝して飲むのだぞ。
2020/05/02(土) 10:43:58.11ID:zy0KnTKR0
>>678
業界の構造として字幕屋がたくさん生存できるほど
そこにカネも時間もかけないという話も聞いた。
安い仕事だから少数の字幕屋がとにかく何でも
受注せざるを得ない。
おまけに酷い時は日本公開1週間前にやっと
フィルムが来て2日で仕上げろなんてことも。
2020/05/02(土) 10:52:55.12ID:cAJ6NDIY0
今週の「ぶらり途中下車の旅」も総集編だなや。
この手の番組みてると、脱サラしたサラーリーマンやOLっぽい人が退職金や借金で始めたような
小さな飲食店とか趣味に小物の店、今回の件でどうなってるか心配になるなぁ。
無事だといいが。
2020/05/02(土) 10:54:41.04ID:GddzxTYo0
>>679
麦茶いいなあ、暑いっすもんねえ。

>>680
訳文に拘って、何度も推敲を繰り返し、正確だけど仕事が遅いタイプの翻訳者は、
業界じゃ嫌われるんですかねえ……
2020/05/02(土) 11:34:45.66ID:Pv5mXik30
ｽｶｯﾄﾞの瓜
2020/05/02(土) 11:47:07.70ID:Pv5mXik30
当地ですら23℃ある
2020/05/02(土) 12:26:38.77ID:zPl3xbKXM
ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞね
2020/05/02(土) 12:43:57.52ID:zPl3xbKXM
瓜は人気のない緑地に花見に行くんだお
2020/05/02(土) 13:24:37.31ID:zPl3xbKXM
ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞよ
2020/05/02(土) 13:40:48.78ID:gL2yZu/N0
・映画評論家の町山智浩は「戸田奈津子の日本語字幕の誤訳の多さについて。
　今ここに自分が字幕監修する3月公開の映画の原語台本があるが、固有名詞、
　歴史的背景、専門用語、英語独特の言い回し、ジョークや反語的表現、
　暗喩について製作側による英語の注釈がついている。これが通常。
　戸田さんはこの注釈を読んでないとしか思えない」と非難している。
　一方通訳者の鳥飼玖美子は、西村博之との対談で、戸田奈津子の翻訳に
　おかしな日本語があるとの鑑賞者の指摘に対し、「限られた時間で翻訳を
　行っており、完璧じゃない字幕があるのはやむを得ない」「努力を評価する」と
　語っている。
・映画評論家の前田有一は戸田が大御所なゆえ原作が有名な作品を担当することも多く、
　そこで誤訳をしてしまったことで批判者が増え、21世紀になるとインターネットの
　普及で過去の些細なミスまで掘り返されて過剰に槍玉に挙げられた印象で気の毒であり、
　1980年代の洋画黄金期の第一人者であった空気が今でも残っていることで仕事の
　依頼も続き、来るものは引き受ける姿勢でいたら得意分野ではないSF、ファンタジー、
　ミリタリー作品で綻びがばれる時代になったと考え、中には『バック・トゥ・ザ・フューチャー』や
　『ターミネーター2』のように戸田のおかげで楽しく鑑賞できた作品もあり、
　他の直訳傾向の翻訳者が80点を出しているなら戸田は満点もあれば20点の作品もある
　振れ幅が大きい翻訳者で、『父親たちの星条旗』や『ユナイテッド93』でキャプションの
　追加が多くなされたことは観客にはありがたく、戸田ばかり批判するのはおばあちゃんを
　いじめているようで彼女のほどの地位の人物に頭を下げろと要求しても無理な話で
　今更謝罪でどうにかなるものではなく、年間500本以上大小問わず洋画が公開されている中で
　限られた翻訳者の手によるものならミスも起こり得るし人を増やせばそれも減らせられるが
　入場料に跳ね返ってくる可能性もあり、多少のミスはおおらかに見守った方がいいと、
　辛口と言われる前田の映画評論のスタンスとは違う諦観のようなコメントした。
689名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88)
垢版 |
2020/05/02(土) 15:20:22.77ID:t+hpibod0
32度だ
湿度が低いので暑くない
2020/05/02(土) 15:51:41.59ID:Pv5mXik30
ジャック翁の瓜
2020/05/02(土) 16:03:14.44ID:d2SeYPd30
>>688
鳥飼さんはなっちを擁護してるのかいの。

鳥飼さんは大学で1年後輩じゃった。帰国子女だから
英語だけじゃなく、スペイン語もペラペラじゃったのう…
2020/05/02(土) 16:51:02.76ID:etWqoDbsd
おおジャック翁、ミルねえさんも
字幕が戸田奈津子だと安心する
といっていたような。
2020/05/02(土) 17:00:36.62ID:GddzxTYo0
窓全開なのに、室温が30度越えだ。
家の中で熱中症起こしそうなので、エアコン入れるよ……
2020/05/02(土) 17:24:31.91ID:Ta7l8OpHa
幹部に年寄りが多い暴力団組員も不要不急の会合禁止だとのこと
繁華街自粛でシノギも上がらず苦境だって
2020/05/02(土) 18:33:24.85ID:zy0KnTKR0
>>682
ふと思いたって、今年年初からお茶やコーヒーなどの
嗜好品のグレードをチョイ上げして、それも家族には
不評だったのですが、この一億総引きこもり状況では
気分転換にもってこいだったの巻。
「やっぱり香りが違うね」
…まあ良いけど。
2020/05/02(土) 19:41:01.58ID:Pv5mXik30
市民、自粛は義務です
697名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88)
垢版 |
2020/05/02(土) 19:42:23.21ID:t+hpibod0
ショッピングモールにも行かず
近所を散歩のみ
飽きてきた
2020/05/02(土) 20:27:40.77ID:Pv5mXik30
正直、自粛疲れしている。焼肉食いてえ鮨食いてえバーでカクテル飲みてえ
2020/05/02(土) 20:47:32.97ID:GddzxTYo0
あ、今日はJFKの後編か。
2020/05/02(土) 20:51:20.87ID:KTIxaayH0
ですよね。
ttps://twitter.com/levinassien/status/1256423482205716480
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
2020/05/02(土) 21:16:35.32ID:yITgcJrL0
いろいろご意見はあろうかと思いますが、
そもそもJFKが平和主義者という前提に賛同いたしかねますので
米国の公的巨大組織がフンダララってどうなの？
と思ってしまいます。
2020/05/02(土) 21:23:26.54ID:Pv5mXik30
フンダララって隔離の人がよく使う言葉だよね
703名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88)
垢版 |
2020/05/02(土) 21:24:50.06ID:t+hpibod0
NHK見てる
やっぱしCIA犯行説だな
2020/05/02(土) 21:27:52.63ID:W87E//jd0
>>702
>フンダララ
そなの？
2020/05/02(土) 21:44:30.48ID:cAJ6NDIY0
外出自粛どころか今日は一日パジャマのまんまだよ哀号！
2020/05/02(土) 22:29:34.31ID:h0fw/39W0
>>705
池北さんのパジャマは水玉。
2020/05/02(土) 22:53:14.88ID:Q42Q2W7ed
この子よっぽどヒマなのね

“緊急事態条項”必要性訴えへ　3日の憲法フォーラムで 安倍首相
https://headlines.yahoo.co.jp/videonews/fnn?a=20200502-00138784-fnn-pol
2020/05/03(日) 02:35:51.82ID:eHSqzVQnH
https://live.nicovideo.jp/watch/lv325700264
2020/05/03(日) 07:08:40.95ID:ON51HRjjM
この経済緊急事態でも検査ガー動画ガーアベノマスクガーって反政府やって緊急経済対策の足引っぱるバカ野盗ども野放しなんだが？
早く今の最低最悪憲法改正してドゥルテみたいな権限無いと、あのクズどもどうにもできないんだが。
2020/05/03(日) 08:48:03.90ID:z+9sxmwJ0
>>706
持ってなかったけど水玉もいいね。
連休明けに買いに行こうかな。
2020/05/03(日) 08:52:02.95ID:rtLSpyBe0
おはようございます。
2020/05/03(日) 09:24:43.92ID:rtLSpyBe0
そういえばパジャマって、ずいぶん長いこと着てないな。
寝るときや家にいるときは、夏はTシャツに短パン、冬はジャージかスエットの上下だ。
2020/05/03(日) 09:40:58.25ID:z+9sxmwJ0
昔は地方から東京本社やハブ都市支社への転勤や出張はご褒美だった。
今後は懲罰だな。
悪い子は医療機器部に配属して東京やハブ都市の大病院巡りの刑に処すことを我が社の
社内NKVDで決定した。
2020/05/03(日) 09:48:18.48ID:PHEvrx750
今日は１日アベマ見ようぜ
朝から「デビルマン誕生編／死麗濡編」「AKIRA」「カリオストロの城」の繰り返し放送
どれも名作です

https://abema.tv/timetable
2020/05/03(日) 09:58:05.76ID:JDiDqJ3a0
ｽｶｯﾄﾞの瓜
2020/05/03(日) 10:23:55.90ID:z+9sxmwJ0
我が国のみならず世界中で外出禁止やら自粛やらで引きこもってるせいで、十月十日後
に一大ベビーブームが来るげな。
で、その根拠は？っつーとアダルトグッズの売り上げが伸びてるってことだけらしい。
関係あるんだろか？
2020/05/03(日) 10:50:33.82ID:rtLSpyBe0
この非常時に、子作りをする余裕なんてないだろうから、
来年以降、更に少子化が進むって言っている人がいるが、
どうなんだろうな？
2020/05/03(日) 11:08:38.60ID:hxLQZp1RM
ｽｶｯﾄﾞﾆﾀﾞね
2020/05/03(日) 12:02:50.39ID:n88EVyg30
最近は自粛自粛で買い物回数減らして冷凍コロッケとか素麺茹でたりとかなので栄養面が絶望的にヤバい
なのでここ数日は毎日ゴーヤーチャンプルー作って野菜取ってるﾆﾀﾞ
ビールのようなもの（淡麗極上生）に合うのがポイント高いﾆﾀﾞ

所詮は野菜炒めと舐めてかかってたら豆腐とかいう水分ドバドバでる材料のせいで意外と奥が深いﾆﾀﾞ
豆腐は早めに投入して豆腐から出る水分で豚肉を湯がくように火を通した方が
肉がやわらかくて茹でられた感じになって美味いんじゃないかとか試行錯誤中
720名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ bf02-WRor)
垢版 |
2020/05/03(日) 13:06:06.64ID:TkjWww0v0
>豆腐
切ってからしばらく放置して、水を抜いておくのよ。
2020/05/03(日) 13:40:45.26ID:/5pA3Rwdd
野菜炒めて半分は油食べてるみたいなもんだろ
2020/05/03(日) 14:06:41.78ID:hxLQZp1RM
>>719
ｽｶｯﾄﾞﾆﾑｽｶｯﾄﾞﾆﾑ
2020/05/03(日) 14:19:11.33ID:hxLQZp1RM
>>719
沖縄の豆腐はさほど水が出ないのでわしたショップで買ってくるだﾆﾀﾞ
2020/05/03(日) 15:03:24.56ID:zvdEU4Obp
>>719
沖縄逝って豆腐買ってくるニダ
2020/05/03(日) 15:23:55.30ID:hxLQZp1RM
今ならトンキンから来たといえば観光干上がってる沖縄でｽｶｯﾄﾞも大歓迎だﾆﾀﾞ
2020/05/03(日) 15:43:15.30ID:rtLSpyBe0
豆腐料理、最近は真面目に水切りをしていないことに気付いた。
今日は久々に、ちゃんと水を切って麻婆豆腐にするか。
727名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ bf02-WRor)
垢版 |
2020/05/03(日) 16:04:58.32ID:TkjWww0v0
　以前知り合った沖縄女性・・・・
書体持って一緒に沖縄豆腐作ろうとまで言われたが、OKしきれなかったおもひで^＾；
2020/05/03(日) 16:08:23.20ID:PHEvrx750
書体か・・・
やっぱりＭＳ Ｐ明朝体？
今どきならメイリオ？
729名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ bf02-WRor)
垢版 |
2020/05/03(日) 16:15:03.29ID:TkjWww0v0
う”・・・・・；；
2020/05/03(日) 16:33:31.51ID:JDiDqJ3a0
広島か大津か奈良に移住したいだニダ
2020/05/03(日) 16:43:06.73ID:rtLSpyBe0
プロポーショナルフォント、英数字の全角･半角の区別がつきにくいので、
好きじゃないのだが、最近はだいたいプロポーショナルがデフォルトだよね……
2020/05/03(日) 17:05:50.68ID:JDiDqJ3a0
プロポーショナルフォント行末が揃わないから嫌いなんだけど、なんの利点があるんだろう
2020/05/03(日) 17:21:05.98ID:rtLSpyBe0
>>732
WとIとか、文字によってそもそもの幅が違う、欧州言語圏向けのフォントかと。
同じ縦横比のマス目に収まる形の字を使うのが基本の、漢字圏向きじゃないと思う。
2020/05/03(日) 17:55:42.98ID:z+9sxmwJ0
ニュース見て気が付いたんだけど、今日は少林寺や空手の日だったんだな。
2020/05/03(日) 18:20:21.79ID:JDiDqJ3a0
ｽｶｯﾄﾞの3倍ですがアベノマスクが届きません
2020/05/03(日) 18:34:28.19ID:ON51HRjjM
経済大臣は一部自粛解除を名言したぞ!w
自粛厨いまどんな気持ち？w
ねえねえどんな気持ち？w
2020/05/03(日) 18:42:09.93ID:z+9sxmwJ0
緊縛痴態宣言、全国一律で5月３１日まで延長するってよ。
2020/05/03(日) 18:46:54.13ID:JiuH6ppT0
カビノマスクが届く前にそこここでマスク売っているのを散見するようになった。
もう永久に給食マスクは来ないんじゃないか？そして460億だかは行方不明に。
2020/05/03(日) 18:48:16.75ID:zRM7TbeXd
何で小刻みに延長するの？
最初にドカンと規制して、確実な封印を図るべきじゃないの？
2020/05/03(日) 18:50:16.43ID:JiuH6ppT0
>>712
パジャマは睡眠のための専用着でそれ用の裁断（型紙）・縫製がなされている。
ジャージと一緒にしないでくれたまえ。というのを何かで読みましたよ。
製造業者の宣伝かも知れないけど。
2020/05/03(日) 18:54:17.81ID:tPb4qMJc0
総理と大臣と専門家会議で言ってることがバラバラでよーわからんのです
2020/05/03(日) 19:32:10.91ID:ON51HRjjM
専門家会議だの医師会だの感染学会だの、テレビに出てくる専門家とやらは言ってることみーんなバラバラw
真実は一つなんだから、それ以外流した時点で放送法第4条違反だから免許取り消しなんだけどなあw
2020/05/03(日) 19:42:13.85ID:z+9sxmwJ0
>>740
ジャージっていやぁ厨極じゃ中高生は制服代わりにジャージで通学するげな。
ドラマとかネットとかで日本の制服をみて羨ましがるらしい。
ネット通販で制服風の服を買って、私服にする(ややこしいw)人もいるんだそうだ。
744名無し三等兵 (ﾜｯﾁｮｲ 2701-s/88)
垢版 |
2020/05/03(日) 20:18:12.96ID:rzOaL1Jf0
厨極=中国か
一瞬わからんかった
2020/05/03(日) 20:28:58.66ID:JDiDqJ3a0
池北特有のレイシズム
2020/05/03(日) 20:34:28.44ID:z+9sxmwJ0
池北はレイピスト
2020/05/03(日) 21:01:35.14ID:PHEvrx750
アベマでAKIRA始まるよ
2020/05/03(日) 21:03:34.97ID:sET7jRwx0
>>743
昔の日本のJKやらは寒い時、スカートの下にジャージズボン履いてたよな？

校則違反とかで今は見れないらしいが。
2020/05/03(日) 21:04:36.65ID:sET7jRwx0
>>743
てか、それ池北さんやろ？
ってツッコミ
2020/05/03(日) 21:37:28.85ID:ON51HRjjM
池北の私服はは制服ミニスカートにジャージw
2020/05/03(日) 21:44:23.97ID:JDiDqJ3a0
>>739
戦力の逐次投入は日本の伝統
2020/05/03(日) 21:45:34.15ID:z+9sxmwJ0
>>748
「ハニワ」ちゅうて関東以北限定げな。
>>749
踊り子ちゃんによく着せたのぅ。
2020/05/03(日) 22:21:34.41ID:sET7jRwx0
まあまあまあまああり得ないけど、おまいらがイケメンだったとするやん？
どんどん老いていくし

お金がある人は整形とか歯の矯正とかやるんだろうけど。

何が言いたいのかよく分からないけど、志村後ろ。
2020/05/03(日) 23:16:18.89ID:zvdEU4Obp
ストロング北関東だよ
2020/05/04(月) 07:58:08.07ID:WBQuYe9w0
おはようございます。
2020/05/04(月) 09:15:08.00ID:WBQuYe9w0
そういえば、緑のおじさんは元気にしているんだろうか？
2020/05/04(月) 12:34:03.27ID:p71F3uiQ0
今日はみろりの日ですねぃ
2020/05/04(月) 12:41:06.61ID:b2n8aPCTd
日本人はなんておバカなんだろう

「歌や応援は、十分な距離かオンライン」「名刺交換はオンライン」専門家会議が“新たな生活様式”の実践案を提言 https://news.yahoo.co.jp/articles/4f2a3bb4ff59af3dad2548a2fed433e4df485330
2020/05/04(月) 13:21:01.21ID:p71F3uiQ0
トンキンｽｶｯﾄﾞ瓜の今日の晩飯は
2020/05/04(月) 15:13:55.93ID:p71F3uiQ0
エコテロリン:-)
2020/05/04(月) 17:37:47.48ID:yrRR2+lo0
>>759
スーパー行ってなんか買ってこようかなとも思ったけど手持ちの食材で出来る麻婆豆腐でいいや
2020/05/04(月) 17:53:55.12ID:p71F3uiQ0
>>761
奇遇やな。うちも麻婆豆腐や。これは運命だな
2020/05/04(月) 18:16:33.36ID:0GHiOFNG0
悲報、自宅の掃除機こわれる。
大手家電メーカーのキャニスター式掃除機の
本体とノズルを繋ぐチューブが破れた。
こんな壊れ方は初めてだ。
コストをケチってるのかねえ？

とりあえずアポロ13ぱりにテープで
グルグル巻きにしてエア漏れは塞いだので
使えるようにはなったけど。
この状況で買い替えかあ。
2020/05/04(月) 18:17:51.46ID:p71F3uiQ0
ミーレがいいぞ
2020/05/04(月) 18:22:04.65ID:0GHiOFNG0
>>764
独逸の掃除機は畳を痛めたりしないのかな？
2020/05/04(月) 18:41:32.89ID:7Sg1dTev0
>>758
「歌や応援は、十分な距離かオンライン」
これが出来ない舞台芸術劇場はやはり滅びゆく運命にあるようだ。
どのみち五厘ピックで滅びるはずだったのだが、ちょっとばかり早くなったな。
2020/05/04(月) 18:47:14.56ID:uRhK8U1Dd
>>766
正直「バカめと言ってやれ」案件だと思うよ
2020/05/04(月) 18:49:59.52ID:p71F3uiQ0
>>765
うち畳の部屋ないねん
2020/05/04(月) 18:55:59.59ID:0GHiOFNG0
>>768
そうですか。ヨドあたりでこういう話を
じっくりして選びたいんだけど、この
状況で量販店で話し込むのもなあ。
2020/05/04(月) 20:42:04.06ID:9KXUwGSH0
どんな秘密結社だよ!?
しかも区役所？から削除要求されるとか

【コロナウィルス】世田谷区のPCR検査を受けました
https://www.petiteadventurefilms.com/setagaya_pcr/
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
5ちゃんねるの広告が気に入らない場合は、こちらをクリックしてください。