>>678
業界の構造として字幕屋がたくさん生存できるほど
そこにカネも時間もかけないという話も聞いた。
安い仕事だから少数の字幕屋がとにかく何でも
受注せざるを得ない。
おまけに酷い時は日本公開1週間前にやっと
フィルムが来て2日で仕上げろなんてことも。