日本語以外だと何があるっけ、表音表意混合の言語