韓国道路公社「工事現場の日本語用語改善」
https://japanese.joins.com/JArticle/265983?servcode=400

>両機関は道路・建設分野で慣行的に使われている日本語風の用語と無分別に乱用している
>外来語を改善し、望ましい言語使用環境を整えていくことにした。
>
>このため、道路公団はシマイ（仕上げ）やノリ（傾斜）など、現場に残っている日本語風の
>用語や、高速道路関連の説明書などで使われている純化が必要な用語を見つけ出し、
>国立国語院と共に道路・建設分野の専門用語標準化作業を推進する計画だ。

うん外来語の国語化は悪い事じゃないんだけどね。
でも70年も使い続けてきた用語を変えて大丈夫？　まあ漢字を捨てたので漢字語ベースの
用語は国語化しとかないと三代も経てば意味が分からなくなるから仕方ないけど。