>>938洋画は訳す時にセリフをきざっぽくしてそれを見た人が外人はロマンティストとか知的とか言い出すのだ。
韓国ドラマなんか下の日本語訳と吹き替えが全然ちがくて笑えるぞ。