>>608
装甲戦闘車両、だから直訳すると日本語でも長い。
適当に略したり意訳できないのはドイツ語ではなくドイツ人の欠点なんだなあ。