>>702
安土桃山時代か江戸時代に仕事を喪った武将や外様大名を用いてオセアニア、ニュージーランドへの植民が実現していれば

オーストラリアもしくはニュージーランドを新治洲とか名付けていたかも
扶桑や瑞穂とか、それらをベースにした新しい美称を用いたかもしれないが

オーストラリアそのものの由来は、国名の由来はラテン語で「南の地」を意味する terra australis で、
これはヨーロッパにおける伝説上の大陸、テラ・アウストラリス・インコグニタだそうだ
日本でいえば扶桑とかか

北海道そのものは行政上、過去の五畿七道にならった名付けかただが、
北海道各地の地名は先住民であるアイヌの人たちが呼んでいた地名に漢字を当てたものだから
オーストラリアがもし日本の領土だったら
アボリジニ等の先住民たちの「自分達のいる土地」を指す言葉をベースに漢字を当てていただろうな
アボリジニたちはエアーズロックを聖地ウルルと呼んでいたそうだが
これを日本風にするなら麗琉山とかになるかな