大阪大学が Osaka University
大阪公立大学が University of Osaka

東京大学が University of Tokyo
東京都立大学が　Tokyo Metolopolitan University

どうすればいいのか？

全国に「公立大学」は６校
釧路公立大学　　　Kushiro Public University
青森公立大学　　　Aomoli Pubic University
福知山公立大学　University of Fukuchiyama
新見公立大学　　　Nimi University
宮崎公立大学　　　Miyazaki Municipal University (Municipalは市町村)

まあ大阪公立大がOsaka Public Universityとすればいい