>>84
＞　抗議デモで広く使われているのが「ブラック・ライブズ・マター（アフリカ系米国人の命も大事だ）」というスローガンだ。

Black Lives Matterを、「黒人の命”も”」などと訳すことは無理。
それなら、All Lives Matterで良いではないか、ということになる。