おまけに自分の日本語はおかしいし