>>145
なんかベトナムの感覚だと、古古米の方が高級とすら思ってるようだよ？
通訳はその感覚で訳してたんだけど、上司はそのニュアンスが分からなかった

通訳も変な日本語なんだけど、古いコメの方が価値がある、乾燥しているのがよいのだ
日本の古古米は非常においしい、とか