>>516
たぶん、「(社会が)回っている」という言葉の定義が異なってるんだと思う。
例えていうなら、日本の鉄道に遅延と、欧州の鉄道の遅延とでは、「何分遅れたか」の定義が異なるので、
日本では遅延になる場合でも、欧州では定刻扱いになったりする。