海自の潜水艦に対する英語記事
https://www.japantimes.co.jp/opinion/2015/11/26/commentary/japan-commentary/japans-crack-submarine-fleet/#.XyRIAij7RPY
記事引用
----------
At present, MSDF submarines are built by two firms — Mitsubishi Heavy Industries and Kawasaki Heavy Industries, both boasting the highest technological standards in the world.
Mitsubishi excels in welding skills. The welding skills used for nuclear reactors are also used for submarines.
Kawasaki is known for its expertise in reducing vibrations. Silence is essential in preventing submarines from being detected by the enemy.
----------
(翻訳)
現在、海自潜水艦は、三菱重工業と川崎重工業の2社によって製造されており、どちらも世界最高の技術水準を誇っています。
三菱は溶接技術に優れています。原子炉に使われている溶接技術は潜水艦にも使われています。
川崎は、振動を低減する専門知識で知られています。潜水艦が敵に探知されるのを防ぐには、沈黙が不可欠です。

潜水艦建造してる２社の技術的な強みが
三菱：溶接技術
川崎：振動低減技術
だとこの記事に書かれてるね。
川重は潜水艦用ディーゼルエンジンも作ってるから静粛・消音技術が優れているとかなんだろうか