>>266
日本の投票用紙読み取り機の名前はテラックで、
由来は寺子屋(terakoya)からoyaを取ったもの(=親からの自立)だそうだ。
本邦らしくて好きだな。