>>768
アメリカン=味を薄める

要するに”水増し”(というか、お湯増し)ということなのでは?