>>189
ヨーロッパの大陸諸国はイギリス-アメリカ系と違って軍警察(憲兵)と文民警察が未分化だったり管掌範囲が複雑に入り混じってたりするのは事実
けれど、それと階級の名称は別の話で、上にも回答があるけど軍と警察が同じことは珍しくない
ルテナン(下位の尉官)→警部補
キャプテン(大尉)→警部
メジャー(少佐)→警視
カーネル(上位の左官)→警視正
くらいの対応かな