日本海「東の海」と表記へ　京都国際高の韓国語校歌
2021.3.12 12:30

　韓国系学校が前身で、第９３回選抜高校野球大会に初出場する
京都国際高（京都市東山区）の韓国語校歌の歌詞が、毎日放送制作の中継映像では
ハングルと日本語訳のテロップ付きで流されることが１２日、関係者への取材で分かった。
ハングルの歌詞には韓国が日本海の呼称として主張する「東海」が含まれているが、
日本語訳では「東の海」と表記する予定。

　京都国際高の寒川稔也教頭は「学校側としては放送局の意向に従い和訳を決める方針」
としているが、日本語の訳詞が決まった経緯を明らかにしていない。

　同校は韓国系学校をルーツに持ち、
平成１１年に初の外国人学校硬式チームとして日本高野連に加盟した。

https://www.sankei.com/sports/news/210312/spo2103120018-n1.html