アメリカなんかでも「アイツら(法曹関係者)が話してるのはEnglishじゃねぇ、legaleseや」と揶揄されてるくらいでw

Legal English
https://en.wikipedia.org/wiki/Legal_English