>>217
“来ないでくれ”、というとお願いしてるように聞こえるが、原語はDon’t come overなんで”こっち来んな”、なんだよね。トランプだったら確実に後者で訳されたろうなぁ。