中国人は日本人が中国の漢字を使っていると思い込んでるが
漢字が伝わったのは遣隋使あたりで
遣唐使以降は交易が途絶えている
つまりゅ日本が使ってる漢字や熟語は遣唐使ぐらいまでのものであって
それゆえに呉音か唐音なんかがある

現代中国の漢字と日本で使われている漢字が
微妙にあってないのも１０００年以上の断絶があったから