>>342
フムン、では雪風を読んでみるがよい
1巻なんか日本人で喋るのは深井零と天田少尉だけ…あ、天田少尉の上官が
確か権藤大尉だったかな
あとはシワシワ婆さんからホモじゃないブッカー少佐からトムジョンから
ジャーナリストからチキンブロスに至るまで日本人以外ばかりだが、
翻訳家の文章っぽくはないぞ

>>328
(これ、原作者を殴るはやりすぎとしても、もう少し
話の掴みを考えてもよかったのではないだろうか)

そう考えてみるとバトルロワイヤルは原作版(漫画は原作小説準拠）も
深作版もまぁそれなりに練り込まれてたわなぁ

※深作映画版の選抜教育プログラム実行部隊は自衛隊(日本政府）と
いう事になっていたが、あれ、たけしを出す為以前に原作通りだと
一部パヨク方面が絶対文句つけると思うのw
(日本国→大東亜共和国となり、総統制が敷かれて軍国主義がまかり通る世界観)