圧力を掛けるのはタンク内の圧力に抗して給油するからじゃなくて、吐出量を上げるためでしょ
何気圧だろうと、空気を逃しながら入れるんだからタンク内の圧力は上がらないよ
高圧で吐き出される燃料が直接当たる部分さえ圧力に耐えればいいんだよ