日本語も、ひらがなレベルでLとRで異なる文字をあてがえば良いんだけどね
そうすれば聞き分け喋り分けできるようになる