>She arrived at Kure on 17 May 1942 and entered drydock on 16 June 1942.
Repairs were completed within ten days.
(訳)翔鶴は1942年5月17日に呉に到着し、1942年6月16日に乾ドックに入った。
修理は10日間以内で完了した。

これ、翔鶴の英語wikiに書いてあったんだけど、ドックに入ってから１０日で修理完了したってマジ？
普通にミッドウェーに間に合いそうやん。
ていうか、呉に入って１ヶ月何もしなかったの？