>>748
インドネシア人とかだと、島ごとに独自の言葉があり、小学校でまず学ぶのがインドネシア語(公用語)みたいだからなあ。
んで、親の出身島が住んでる島と違うと父方ジジババの言葉、母方ジジババの言葉もある程度理解せねばならんらしく
生きてるだけでトリリンガル状態になるらしい。

その辺がしゃべるのはすぐ出来る、に繋がるみたいやね。
インド系も似たような感じだったはず。

ただし、日本語の読み書きは難易度インフェルノみたい。
なので、話せば通じるが、文字での指示は無理ぽ、となる。