ちょっと海外の反応系をチェックしてたら、劇訳表示に昨日の女子スケボーのイギリス代表スカイちゃんの話題関連でデイリー・メールのコメ欄が訳されてるスレがあった。

なんかイギリスの一部に「なんでイギリスに足も踏み入れたこともない子がイギリス代表になってんだ？」って声があるらしい。

有望な選手は何人いても困らないから、イギリスがいらないって言うなら本邦で引っこ抜くべ、さてどんな手で行こうか？と考えたら一秒以内で答えが見つかった。

「スカイちゃん、キミはこれからずっとフィッシュアンドチップスやロンドンのうなぎゼリーを食べて暮らしたいかい？それとも宮崎の隣の大分で名物の鶏唐や、うな丼みたいな美味しい食べ物を食べて暮らすほうがいい？さあ、よく考えてどちらがいいか選んでごらん」

この子に限らず、イギリス人が相手ならほぼ確実にこの手で勧誘できるw

◆選択の余地なし◆絶対に失敗しない選手勧誘法◆メシマズネタ弄りはオレのジャスティス◆