台風って比較的新しい言葉であって、和歌とかに使われたことのある古典や雅語でないからな
その意味じゃ、太刀風や帆風、旗風なんかが風情あるとして選ばれてるんだろうしな