https://wwiisoldier.com/wp-content/uploads/2019/08/WWII-Winchester-original-vs-repro-box-510x510.jpg
上はWW2で英国支援で送られたSMG用のウィンチェスターの箱なんだけど
これには9パラの表記がされてますね
https://images.gunsinternational.com/listings_sub/acc_120972/gi_101328445/WW2-BRITISH-9MM-SUBMACHINE-GUN-AMMUNITION-ORIGINAL-BOX-OF-64-ROUNDS-IN-CLEAN-ORIGINAL-CONDITION_101328445_120972_AA781D3F03B5CBC2.jpg
こっちはWW2の英国製で9mmルガー表記
NATO制定以前米英でもこうしてバラバラな表記だったんですよ