>>181
その場合の「平」は古い言語での坂を意味してるのではと思う。
例えば黄泉津比良坂の「比良」が坂を意味してるし。