>>175
昭和中期にはさらに短縮された「テキ」なんて表現もあったり>ビーフステーキ
迷翻訳家の高橋泰邦センセがホーンブロワーの中で使ってたかと