>>106
日本人は四書五経に典拠を求めないから自由に造語できたのだ。

ちうごく人は日本語の固有名詞は大和言葉も含めて漢字音で読むが、
それでも用字が古語っぽいし、妙に意味が分かるので(ちうごく式人名は字の意味は分かるが、全体としての意味はなく、ヤツらにとっても意味不明だったりする)なんかとっても詩的に響くらしい。
すずつき(涼月リンユエ)の艦名に感銘してたりしたな。