>>346
>海外の価値観で原作をゆがめられるのは勘弁してほしいという意見もわかりますが、現実問題として
>日本の作品（特に少し前の時代のもの）には、今の欧米リベラルの基準では「そのまま出せない」表現や、
>「引っかかってしまう」設定が多いのも事実です。

その【今の欧米リベラルの基準】とやらを犬にでも食わせておけばよいのではないかな。