なんか韓国語が同音異義語多すぎて機械翻訳できないとか泣き言言ってるぞ