ウクライナ話ばかりで疲れたので、ちょっと息抜きを。

海外「日本人は怒ってるの？」 日本人への配慮で『ティファニーで朝食を』が規制され議論に
http://kaigain◯hann◯ubl◯g.bl◯g55.fc2.c◯m/blog-entry-4120.html

＞一方、原作にも登場し、ミッキー・ルーニーが演じた、日系アメリカ人
＞の登場人物の「ユニオシ」に関しては、米国社会におけるステレオタイ
＞プな日本人像が反映されており、またコミカルで誇張された動きしてい
＞る事が当時から批判され、ミッキー・ルーニーは繰り返し釈明をする必
＞要に迫られました（キャラクター設定は監督のブレイク・エドワーズ氏
＞の創作）。
＞
＞現在でも演出や設定には批判の声があり、イギリスのテレビ局「チャン
＞ネル5」は先日、「ティファニーで朝食を」を放送した際、日本人など
＞に配慮し、ユニオシの登場シーンを全て削除しました。

「ユニオシ」って名前からしてニンスレ的アトモスフィアが漂っていて、修正しないほうがはるかによいです。

てかガイジンのズレまくった解釈のヘンな日本観・日本人観って面白くて結構好きだけどな。「あぁ、あいつらまた間違えてやがるよ、面白れぇ」ってノリで。