ニャンジャと司教の再出発
https://ncode.syosetu.com/n7683fg/

というのをamazon kindleで読んでるがおもしろい
MMOではなくWizardryのRPG世界で
１泊しないとレベルが上がらないのよね

主人公がニンジャなんだけどIT企業から転生した先がWizardry世界で
へっぽこ女司教と一緒に地下ダンジョン探索する話

Hengbandの方が雰囲気が似てるかな