>>539
ロシア語で歩兵のこと銃兵って呼んでたのを英訳した時にライフルマンになって、それを更に和訳したせいで狙撃兵になったという歴史的経緯がある
まぁ戦車師団と機甲師団と装甲師団の違いみたいなもんだ