>>35
>セブンイレブンがアメリカからマニュアルを入手したものの使い物にならなかったので

プロジェクトXのセブンイレブン１号店の会でも言ってましたなそれ。

「この分厚いマニュアルには経営ノウハウや流通・仕入その他まで網羅した全てが記されているに違いない」
と思って翻訳したら、個々の店舗の商品陳列や食品の調理法などの末端の事例しか書いてなくて、日本側が
本当に知りたかった経営/流通ノウハウの神髄なんかまるで書かれていなくて愕然とした・・

というアレですな。　中部方面総監の件はウリも知らんけど。