キエフとハリコフは独ソ戦のイメージが強すぎてどうしても別の言葉で呼ぶのがためらわれる