日帝36年の教育では無理だったよ・・・