個人的にはキエフも好きな発音なんだが

首都「キエフ」の表記をウクライナ語の「キーウ」に変更へ　日本政府
https://www.asahi.com/articles/ASQ3Z5JLQQ3ZUTFK015.html

政府はウクライナの首都キエフの表記について、現在のロシア語の発音に基づく
「キエフ」からウクライナ語の発音に基づく「キーウ」に変更する方針を固めた。
外務省がウクライナ政府と調整を始めた。政府関係者が明らかにした。