そもそもロシア人は北朝鮮国産戦車の内部の注意書きや整備マニュアルのハングル文字を
全然読めないで詰むのでは・・　とボブは訝しんだ。

なお米軍が供与したジャベリンも本来は中東方面に販売/供与する物がかなり含まれていたらしく、
表記や表示が普通のウクライナ人に読めないアラビア文字のままなので往生したとか。

そんな事例は他にも多々あるから、ウクライナ軍も雑多な海外供与兵器群の説明書を逐一
ウクライナ語に翻訳するマニュアル翻訳部隊が大忙しなのだとか。