発音が現地語に近くなるくらいならいいんじゃないかね
エベレストがモョモランマになったりビルマがミャンマーになったりしたのはモニョったけど