google翻訳はlieutenant generalをどういうわけかしばしば中尉と訳する