「何を護るのか」を明示出来ればもしかしたら「親衛」にツッコミは殺到しなかったかもね。

上で書いている人がいるように、「近衛」は本来が唐名から来ているけど、明治の先人は
近衛師団を編制する際に「帝に『近侍』して衛る」イメージだったのだろう。
"Royal Guard"だからね。
（官位にも左右の近衛大将があったし）

SSにせよソ連の「親衛」称号にせよ、帝や王様が居ない国では代わりに衛る対象を指定して
「親衛」しているのだな。
"Natiomal Guard"だからね。

SSならばナチ党が衛る対象だし、ソ連の場合だと共産党が対象になる。
今のロシアだとプーチン大統領だろう。

…さて、我が国で「親衛」称号を付けるとして、その「衛る」対象は何になるのだろう？