英語の分裂というので言えば海外のオタが
艦これウォースパイト実装時に「イギリスの船なのにオーストラリア英語だ」と話していたそうで、
ネイティブが聞くとバレバレなんやなと思った。