こんなクソ翻訳に苦しむならロシア語を真面目に勉強しとけば良かった