戦前からの日本戦車開発の父と謳われる原乙未生氏の御意向とも聞きますよね
日本の戦車は戦前から元々対ソ戦が主眼なので寒冷地における冷却水の凍結あるいは凍結防止剤の取り扱いを忌避して空冷を選択したのだけど、戦車開発の父の御意向(もしくは忖度)によりこれが戦後も長らく堅持されたとか
実際には大戦で南方に投入されて冷却力不足で困ったのが実態だった訳だけど


油冷を空冷と言うのは、クーラーあるのにあれは要部冷却用ですと言い張って反戦反日マスコミや財務省を煙に巻くための方便と似た話なのかな