まあでも、日本がソフトウェアの分野でアメリカに勝てない理由は概念の翻訳がおっついてないところは確実にあるわな
言葉じゃわからんので実地検証した奴でないと理解できんのだから