>>49
90年代の日本のバブル後の状況を見てせせら笑っていたEUが、
日本のような状況（Japanization）に陥った時、ようやくコトの重大さに気づいて
当時の日本政府や日本銀行の対応は仕方なかった、と理解したのである。

「相手を下に見る」 → 「自分が痛い目に合う」 → 「相手を再評価する」

欧州仕草というべきか。